中学英语作业有“语言”无“文化”的困境与破解
秦鹏,王连照
摘要(Abstract):
英语学科核心素养视域下,英语作业发展语言能力的价值显而易见,但是承载培育文化意识的功能隐而未彰,在作业育人中文化意识培育陷入了“边缘化”境遇。相较于发展语言能力,培育文化意识在英语作业目标定位、内容设计及评价反馈中呈现出“有他无我”的困境。基于语言与文化共生互依的内在关联,英语作业育人理应站稳语言能力与文化意识融合共育的价值立场,通过目标融合、载体创设及评价反馈等途径让文化意识培育内生于语言能力发展过程之中,促进语言能力与文化意识双向赋能融合发展。英语作业整体培育语言能力与文化意识,具体需要通过更新英语教师作业观念、提高英语教师作业设计能力及依托文化作业设计来实现。
关键词(KeyWords): 英语作业设计;文化意识;语言能力;学科核心素养
基金项目(Foundation): 国家语委“十四五”科研规划重点项目“中国特色基础教育话语体系构建研究”(编号:ZDI145-139)
作者(Author): 秦鹏,王连照
参考文献(References):
- [1] 中华人民共和国教育部.义务教育英语课程标准:2022年版[S].北京:北京师范大学出版社,2022:1.
- [2] 王蔷,葛晓培.英语课标(2022年版):突破有“语言”无“文化”的教学窘境[J].中小学管理,2022(6):24-27.
- [3] 卢婧,任佳,董辉.小学作业管理“提质增效”的表征、短板与抓手:基于上海市浦东新区小学英语作业设计的案例分析[J].上海教育科研,2023(11):41-47.
- [4] 郭凤鸣.中小学英语教育的文化审视[J].中国教育学刊,2011(9):67-70.
- [5] 付小秋,张红玲.综合英语课程的跨文化教学设计与实施[J].外语界,2017(1):89-95.
- [6] 余文森.论学科核心素养的课程论意义[J].教育研究,2018(3):129-135.
- [7] 雅斯贝尔斯.什么是教育[M].邹进,译.北京:生活·读书·新知三联书店,1991:56.
- [8] 刘长海,李海龙.新课标中核心素养对“双基”“三维目标”的继承与超越[J].湖南师范大学教育科学学报,2024(3):99-105.
- [9] 武和平.作为核心素养的文化意识培养及文化教学[J].英语学习,2015(12):12-14.
- [10] 谢圣英,喻平.基础教育中的文化意识批判[J].教育研究与实验,2012(1):46-50.
- [11] 王晓明.试析公共英语教学与跨文化意识培养[J].中国社会科学院研究生院学报,2009(6):140-144.
- [12] 中华人民共和国教育部.义务教育课程方案:2022年版[Z].北京:北京师范大学出版社,2022:4.
- [13] 张红玲.跨文化外语教学[M].上海:上海外语教育出版社,2007:132.
- [14] 陈琦,刘儒德.当代教育心理学[M].北京:北京师范大学出版社,2007:186.
- [15] 赵德成.什么样的作业是好作业[J].课程·教材·教法,2023(6):45-53.
- [16] 张红玲,吴诗沁.外语教育中的跨文化能力教学参考框架研制[J].外语界,2022(5):2-11.
- [17] 高琦悦,刘鹂.基于英语学科的高中生文化理解力的内涵、价值与培养策略[J].课程·教材·教法,2023(10):105-110.
- [18] 杜威.学校与社会·明日之学校[M].赵祥麟,任钟印,吴志宏,译.北京:人民教育出版社,2004:91,33,34.
- [19] 孙有中.外语教育与跨文化能力培养[J].中国外语,2016(3):17-22.
- [20] 王月芬.重构作业:课程视域下的单元作业[M].北京:教育科学出版社,2021:2.
- [21] 李学书,胡军.大概念单元作业及其方案的设计与反思[J].课程·教材·教法,2021(10):72-78.
- [22] 李臣之.论“双减”背景下高质量作业设计[J].教育科学研究,2023(3):55-61.
- [23] 范梦怡,刘鹂,苏永平.素养立意的化学单元作业设计:内涵探析与实践进路[J].课程·教材·教法,2024(1):135-142.